tag:blogger.com,1999:blog-89151087904831883472024-03-21T07:53:15.140+01:00Tea és LeaLea Rner tudatos nyelvtanuló szeretne lenni.
Tea Cher segít neki ebben.Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-36765884308914010362016-07-18T18:24:00.001+02:002016-07-18T18:24:19.398+02:00Tankönyvízű kifejezésekNeked is van néha olyan érzésed, hogy az angol tankönyved természetellenes kifejezéseket tanít?<br />
Ezek közül az egyik kedvencem az "on foot", és társaik. Épp rákerestem az egyik órán, hogy tisztázzuk a kérdést, és akkor akadtam erre az igazán aranyos és meggyőző magyarázatra:<br />
<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="" frameborder="0" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/ryGWxpcVYnY" width="560"></iframe>Anikahttp://www.blogger.com/profile/09262766839298301217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-31957587403025877942014-09-25T17:06:00.000+02:002014-09-25T17:07:13.264+02:00Lea: Mi a kedvenc webes nyelvtanuló alkalmazásod?Tea: Amire azt mondanám, hogy bárcsak az én időmben lett volna ilyen? Áh, én a dalszövegeket szerettem nagyon, úgyhogy nagyon tetszik a <a href="http://lyricstraining.com/" target="_blank">lyricstraining.com</a> oldal!<br />
<br />
Egész sok szám közül válogathatunk, majd eldöntjük, hogy a négy szint közül milyen nehezet szeretnénk, és a program annak megfelelően hagy ki szavakat a dalszövegből, amit majd nekünk kell visszapótolnunk. Ha nehézségeink akadnak, megállíthatjuk, visszahallgathatjuk az adott sort, vagy végszükség esetén át is ugorhatjuk.<br />
<br />
Ejh, ha nekem ilyenem lehetett volna! :)<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdkA0xBfocDcAZaRHYXg98gDRlO6kb5_ydWO1uh4R18ZpycLXOYgl_eTywsaW0K2D50MP9R1oRSSc_NuFEKDo5AmlFxB8-74vNHNnz6uyz-o8rfpfH_NBJvIsjKLF3LdWQyhztFvv_L2xj/s1600/lyrics.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhdkA0xBfocDcAZaRHYXg98gDRlO6kb5_ydWO1uh4R18ZpycLXOYgl_eTywsaW0K2D50MP9R1oRSSc_NuFEKDo5AmlFxB8-74vNHNnz6uyz-o8rfpfH_NBJvIsjKLF3LdWQyhztFvv_L2xj/s1600/lyrics.JPG" height="257" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj927s_rGlJNcYcREn49YShGxZZ0KxzrcQF84xqA39r1pz-QhqTXywdyMDiTFrzmj5OqPGwj2I6T5ERFdspItdPnIdkM83uI5wedM9LlEP780m-kHbLWOaARJie7aej1-pegwAz29ea2-Ks/s1600/lyrics2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj927s_rGlJNcYcREn49YShGxZZ0KxzrcQF84xqA39r1pz-QhqTXywdyMDiTFrzmj5OqPGwj2I6T5ERFdspItdPnIdkM83uI5wedM9LlEP780m-kHbLWOaARJie7aej1-pegwAz29ea2-Ks/s1600/lyrics2.JPG" height="300" width="400" /></a></div>
<br />Anikahttp://www.blogger.com/profile/09262766839298301217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-90463575398542681412014-02-06T15:32:00.005+01:002014-02-07T08:35:06.860+01:00Lea: A Duolingoval meg lehet tanulni angolul?Tea:<br />
A <a href="https://www.duolingo.com/" target="_blank">Duolingo</a> varázsát a játékosított keret adja: a pontrendszer, a jelvények, a ranglista, a kis lépésekre bontott haladás, a közösségi élménnyé varázsolt tanulás mind mind azt hivatott szolgálni, hogy élménnyé váljon a nyelvtanulás amúgy fáradságos folyamata. És ez mind szép.<br />
<br />
Kérdés, hogy egy olyan komplex folyamatot, mint a nyelvtanulás, hogyan lehet úgy elemeire bontani és algoritmizálni, hogy egy ilyen rendszerbe jól illeszkedjen.<br />
<br />
A Duolingo készítői ehhez az úgynevezett <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Grammar-translation_method" target="_blank">nyelvtan-fordító módszer</a>t találták alkalmasnak. Ezzel az az óriási baj van azonban, hogy a 19. században használták, holt nyelvek tanítására, és ma már nem tekintik legitimnek a modern nyelvtanításban, mivel a nyelvi elemeket nem kontextusukban kezeli. <br />
<br />
Nézzük például az ábrán látható, az angol szintfelmérőből származó mondatot: A ló eszik egy almát. Most képzeljük el a szövegkörnyezetet, amiben ez elhangzana. Hm? Nehéz? <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgObrnFKbqJ3nQdfbcakRfTMCCXRcA1SRXrE8QwQEOlcdH5f6X_wBkxSxJdBXAYm-J6CfippWA4JvXYyJ0KTibRoH3J2bFN_QIloOPp00gWNnf1E6gfqCpUiXDA_iaOO7nl59ZbaThSaHOB/s1600/duolingo.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgObrnFKbqJ3nQdfbcakRfTMCCXRcA1SRXrE8QwQEOlcdH5f6X_wBkxSxJdBXAYm-J6CfippWA4JvXYyJ0KTibRoH3J2bFN_QIloOPp00gWNnf1E6gfqCpUiXDA_iaOO7nl59ZbaThSaHOB/s1600/duolingo.JPG" height="240" width="400" /></a></div>
<br />
Megmondom, miért nehéz. Ugyanez a mondat angolul: The horse is eating an apple. Mondjuk egy lovastanyán sétálunk egy kisgyerekkel, aki ezzel a mondattal csodálkozik rá egy almát majszoló lóra. Ugyanez a kisgyerek magyarul mit mondana? Például azt, hogy "Az a ló almát eszik!" Vagyis ha fordítunk, nem szavanként fordítunk! Vagy ha igen, egészen természetellenes lesz. No, ilyeneket lehet tanulni a Duolingoval.<br />
Vagyis, még ilyeneket sem, mivel még ez a módszer is nagyon nehezen algoritmizálható a magyar nyelv esetében, így sokszor rossz fordításokat kér/ajánl, és indokolatlanul köt belénk (és pontoz le). <br />
<br />
De nem ez az egyetlen baja.<br />
<br />
Ma az élő idegen nyelvek tanításában a készségek fejlesztésének kulcsszerepe van: a hallás utáni megértés, a beszéd, az írás és az olvasás szervesen ráépülnek az alapvető nyelvi funkciókra. Ezeknek a Duolingoban nyoma sincs. <br />
<br />
Talán szókincsfejlesztésre lehetne azért használni? Ebben meg az akadályoz bennünket, hogy a témakörökön csak sorban lehet végighaladni, nem választhatunk kedvünkre való gyakorlást. <br />
<br />
Ezzel együtt, ha valaki szórakoztatónak találja, használja nyugodtan, - valamit biztos lehet belőle profitálni a fentiek ellenére is.<br />
Amúgy az egész nagyon szép és formailag letisztult, és már csak a játékosítás élménye miatt is érdemes kipróbálni.<br />
<br />
Egy volt tanítványom kíváncsiságból végigment rajta, és<a href="https://www.facebook.com/notes/j%C3%A1nos-tak%C3%A1cs/duolingo/726386857385087" target="_blank"> itt megírta a tapasztalatait</a>.<br />
<br />
És végül álljon itt egy "blogbejegyzés" Weöres Sándortól, ami tökéletesen illusztrálja a módszerrel szembeni fenntartásokat. A címe akár Duolingo-nyelvlecke is lehetne :)<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSX65QAPBHWFziQ_jlR4zAqLtOirceR0bSDjKuzpPn-g8l2b_IlH-MefHLAs2bScbvraHL280m5anR_UQCHMzc4Roh_0CCf9g1egFCMRrfCt7UHEpdQrW7VDaMrgVFlvbtNuN1XUteW8GD/s1600/we%C3%B6res.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjSX65QAPBHWFziQ_jlR4zAqLtOirceR0bSDjKuzpPn-g8l2b_IlH-MefHLAs2bScbvraHL280m5anR_UQCHMzc4Roh_0CCf9g1egFCMRrfCt7UHEpdQrW7VDaMrgVFlvbtNuN1XUteW8GD/s1600/we%C3%B6res.jpg" height="390" width="400" /> </a></td><td style="text-align: center;"></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://nemzetikonyvtar.tumblr.com/post/61095416507/weores-sandor-nyelvet-tanit" target="_blank">Innen</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />Anikahttp://www.blogger.com/profile/09262766839298301217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-63841947913742248632013-06-05T16:30:00.001+02:002015-08-09T15:53:45.563+02:00Lea: verset írnék, de túl nehézTea:<br />
Írjál Google-verset! Rendkívül szórakoztató, és közben egy csomó szót, kifejezést megtanulhatsz. Mondom, hogy működik: amikor elkezdesz beírni egy szót a Google keresőmezőjébe, azonnal elkezd találgatni (tudod, "a barátnőm olyan, mint a Google: még be sem fejezem a mondatot, már találgat"). Ezek a javaslatok más felhasználók által gyakran keresett kifejezésekből állnak össze. A trükk csak annyi, hogy tekints úgy ezekre a sorokra, mintha egy vers lenne. Sokszor sokkoló látleletet ad napjaink világáról. Máskor vicces, megint máskor egészen művészi.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://41.media.tumblr.com/5cd1038e543856611a0490bbe10be7fb/tumblr_mpcy90DkTa1rjggr6o1_500.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://41.media.tumblr.com/5cd1038e543856611a0490bbe10be7fb/tumblr_mpcy90DkTa1rjggr6o1_500.png" height="366" width="400" /></a></div>
<br />
Ha sikerült kedvedre való "verset" költeni, készíthetsz róla képernyőfelvételt, és megoszthatod másokkal. Akár feltöltheted a <a href="http://www.googlepoetics.com/" target="_blank">Google Poetics</a> oldalra, ahol egyben szép gyűjteményt találsz a legjobbakból.<br />
Természetesen magyarul is működik: itt találod a <a href="https://www.facebook.com/pages/Google-K%C3%B6lt%C3%A9szet/516644848377412?ref=ts&fref=ts" target="_blank">Google költészet</a> Facebook oldalát.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://25.media.tumblr.com/5cbcf7d14f930ba014d5247098ccab0f/tumblr_mn9mg5sNHZ1rjggr6o1_1280.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://25.media.tumblr.com/5cbcf7d14f930ba014d5247098ccab0f/tumblr_mn9mg5sNHZ1rjggr6o1_1280.jpg" height="65" width="400" /></a></div>
<br />
<br />Anikahttp://www.blogger.com/profile/09262766839298301217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-33426309935379738722012-09-05T13:49:00.000+02:002012-09-05T13:49:00.215+02:00Lea: Nehezen igazodom el a különböző akcentusok között...Tea: nagyon sokféle akcentussal beszélik az angolt a világon. Ez a srác ügyesen demonstrálja a legelterjedtebb akcentusokat: <br />
<br />
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/dABo_DCIdpM" width="560"></iframe>Anikahttp://www.blogger.com/profile/09262766839298301217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-9767051505162849552012-08-23T13:22:00.002+02:002012-08-23T13:52:37.973+02:00Merülj bele!A nyelvtanulás legegyszerűbb módja, ha lehetőségünk van anyanyelvi környezetben tölteni hosszabb időt. Ha erre nincs lehetőségünk, viszont sokat ülünk az internet előtt, akkor érdemes kipróbálni a Google egyik új találmányát, a <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/bedbecnakfcpmkpddjfnfihogkaggkhl" target="_blank">language immersion tool</a>-t. Az eszköz épp azt hivatott demonstrálni, milyen is az, amikor belemerülünk egy másik nyelvi környezetbe. De itt nem muszáj rögtön nyakig: öt szint közül választhatunk, a kezdőtől a haladóig.<br />
<br />
Szépséghibája, hogy (egyelőre?) csak angol nyelvű oldalaknál működik, tehát főleg olyanoknak hasznos, akik tudnak már valamennyire angolul, és egy másik nyelvben próbálnak elmerülni<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1oMh0V8bM-WFNBbtS3bW7ALZbNxEXVS2INAyAIHNHsBlQ1l-k-t0jP9gB35mNe3dT6KWiTGdQSgxZOEaKGJSIVbBYZqBGFXMN-mFWsaaMH8eC15olPNIIeEpvurOBT2Ai1HMquYr7bsU/s1600/langimm.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1oMh0V8bM-WFNBbtS3bW7ALZbNxEXVS2INAyAIHNHsBlQ1l-k-t0jP9gB35mNe3dT6KWiTGdQSgxZOEaKGJSIVbBYZqBGFXMN-mFWsaaMH8eC15olPNIIeEpvurOBT2Ai1HMquYr7bsU/s400/langimm.png" width="400" /></a></div>
A mellékelt kép mutatja, mi történt, mikor a nyelvet németre állítottam és középhaladó szintet választottam. A szöveg bizonyos részei (szavak, szókapcsolatok) németre változnak, kattintással váltogatni lehet a két nyelv között (egységenként).<br />
Valamint beszéltetni is lehet!<br />
<br />
Ügyes kis dolog, nekem néhány perc használat után már be is vésődött pár szó.<br />
<br />
<br />
<br />
Ez egy Chrome kiegészítő, úgyhogy más böngészővel nem működik.<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/FrEzKtjKVio" width="560"></iframe>Anikahttp://www.blogger.com/profile/09262766839298301217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-3136814298681490432011-11-13T13:08:00.001+01:002012-03-29T10:02:24.856+02:00Rendhagyó múlt idejű igék gyakorlása<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://tudatostanulo.uw.hu/Games/past/past.swf" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjydak5cjgZUMpSNgJlgPk1JtKIJe-EK7N_0x0qqMYgLyAUYSk-6UHFspqG3BDSHW4gHr2wjtVOZi5xDzdSuva5RoQk_MTeAB5aPvLG3mejMI65gH9GRitwrWSBC44uSZrSChTG7C7CbhZY/s320/past.JPG" /></a></div>
El sem hiszitek: készítettem egy <a href="http://tudatostanulo.uw.hu/Games/past/past.swf" target="_blank">játékot a rendhagyó múlt idejű igék gyakorlására</a>!!! <br />
<br />
Kínáltam már nektek sok megoldást erre a problémára, de az igazat megvallva, egyiket sem találtam teljesen kielégítőnek, mert vagy túl kevés szót gyakoroltatott, (pl. a <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/2010/12/lea-tudnal-valamit-ajanlani-rendhagyo.html" target="_blank">gördeszkás</a>), vagy nem volt elég élvezetes.<br />
Szóval nekiláttam, és igen lassan, de végre elkészült <a href="http://tudatostanulo.uw.hu/Games/past/past.swf" target="_blank">Tea Cher múlt idő gyakorló játéka</a>:<br />
<ul>
<li>60 rendhagyó igét gyakorolhatsz vele</li>
<li>5 csoportban, egy-egy rövid történetbe ágyazva</li>
<li>csoportonként 3 (néha 4) feladat van: </li>
</ul>
<blockquote class="tr_bq">
<ol>
<li>A mondatban szereplő ige jelen idejét kell kiválasztani a szavak közül, ami helyes válasz esetén eltűnik.</li>
<li>Ugyanez, csak picit nehezítve: nem tűnik el a szó, csak hangjelzés van.</li>
<li>Emlékezetből kell egészíteni a mondatokat az addig gyakorolt igékkel.</li>
</ol>
</blockquote>
<ul>
<li>tehát 5x3 (4), azaz 16 kis feladat van összesen </li>
</ul>
Már teszteltem a tanítványaimon, szerintem elég hatékony. Próbáld ki! <a href="http://tudatostanulo.uw.hu/Games/past/past.swf" target="_blank">KATT</a>.Anikahttp://www.blogger.com/profile/09262766839298301217noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-3631157163171054302011-09-15T20:02:00.000+02:002011-11-13T13:34:30.266+01:00Lea: Angol nyelven kellene egy állásra jelentkeznem ...<a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/business/getthatjob/unit3coverletter/page2.shtml" target="_blank"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5340044027351616514" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjZ5vzSLhI9vnzWbZs-7qWAF41vvT2eWFAJHop5A3d-FTYOlp2br83I6J1Jv2n_HJ2s674GNCm9NJW5GTNa9ho-LqOnDRiyK9BKXI6xOZ7l2miSSgD8cib1pn5pSgE2zL3yi_22Kqvqkh62/s200/covering.JPG" style="cursor: pointer; float: left; height: 153px; margin: 0pt 10px 10px 0pt; width: 200px;" /></a>Tea: <br />
Ebben segít a BBC Learning English <a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/business/getthatjob/" target="_blank">Get that Job</a> című oldala.<br />
<br />
Sok hasznos tanácsot és feladatot találsz itt, például segítséget az önéletrajzod, illetve az ahhoz írt kísérőlevél összeállításához:<br />
<a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/business/getthatjob/unit3coverletter/page2.shtml" target="_blank">covering letter</a><br />
<br />
<br />
Még több <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/sz%C3%B3kincsfejleszt%C3%A9s"><span style="font-size: large;">szókincsfejlesztés</span></a>.<br />
Még több <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/online%20gyakorlatok"><span style="font-size: large;">online gyakorlás</span></a>.<br />
Még több <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/%C3%BCzleti%20angol"><span style="font-size: large;">üzleti angol. </span></a>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-45919766638248899622011-08-25T13:12:00.000+02:002011-12-01T09:49:01.961+01:00Lea: Ki nem állhatom a vonzatos igéket!Tea:<br />
Lehet szórakoztató a vonzatos igék tanulása!<br />
<a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/faceup/index.shtml" target="_blank">A BBC Learning English</a> oldalon mókás sorozatokat találsz, amelyeket kifejezetten erre a célra fejlesztettek ki.<br />
<br />
<a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/1715_faceup/page3.shtml" target="_blank"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5370623232268029314" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3-Kd8ee4kJRU-9ZAUpHydFRGRT8D-LpoOy3PdICiZHrI61GE2j-blcavb-uFM0z8BhQoV01aYpEU6yoxQz391DOhNLzk9f1PmNDFjWVwu1MkM3n0GLmiWDLl0Zf5mJrLbQVJgvOHiYyM/s400/phrasals.bmp" style="cursor: pointer; display: block; height: 135px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>A képre kattintva a Fred és Betty kapcsolatát boncolgató sorozat 1. epizódjához jutsz. Minden epizódnál meghallgathatod a hanganyagot, valamint letöltheted a szöveget. Az első epizódhoz tartozó linkeket a könnyebbség kedvéért idemásoltam, a folytatáshoz a képre kattintva juthatsz el:<br />
<br />
<img align="absmiddle" alt="Loudspeaker icon" height="18" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/face_up_to_phrasals/images/home_icon_speaker.jpg" width="22" /> <a class="inlineaudiolink" href="http://www.bbc.co.uk/mediaselector/check/worldservice/learningenglish/meta/dps/2008/02/080205_fredbettyeps1?size=au&bgc=003399&lang=en-ws&nbram=1&nbwm=1&bbram=1&bbwm=1" target="_blank">Listen to Betty</a><br />
<a href="http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/face_up_to_phrasals/fredbetty/fredbettyeps1.mp3" target="_blank"><img align="absmiddle" alt="" border="0" height="18" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/furniture/ws_download_mp3.gif" vspace="4" width="31" />Download audio (mp3 - 172kb)</a><br />
<a href="http://downloads.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/face_up_to_phrasals/fredbetty/1_findoutabout.pdf" target="_blank"><img align="absmiddle" alt="" border="0" height="16" src="http://www.bbc.co.uk/worldservice/images/furniture/ws_download_pdf.gif" vspace="4" width="21" />Download this page (pdf - 57k)</a><br />
<br />
Az epizódok nagyon rövidek és egy-egy vonzatos igét tartalmaznak. Érdemes az összeset végighallgatni, hogy kibontakozzon a történet.<br />
<br />
A szavak, kifejezések tanulásának fortélyairól és egyéb, ahhoz szorosan kapcsolódó témákról bővebben is olvashatsz <a href="http://www.tudatosnyelvtanulo.eu.pn/" target="_blank">A tudatos nyelvtanuló</a> oldalon megrendelhető <a href="http://www.tudatosnyelvtanulo.eu.pn/e_konyv.html" target="_blank">10 tipp az eredményes angoltanuláshoz</a> c. e-könyvben.<br />
<br />
Még több <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/sz%C3%B3kincsfejleszt%C3%A9s"><span style="font-size: large;">szókincsfejlesztés</span></a> <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/online%20gyakorlatok"><span style="font-size: large;">online gyakorlás</span></a> <br />
<span style="font-size: large;"><a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/nyelvtan%20gyakorl%C3%A1s">nyelvtan gyakorlás</a></span><br />
<span style="font-size: large;"><br />
</span>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-17446445668627706722011-06-14T17:59:00.000+02:002011-12-01T09:49:30.727+01:00Lea: Tudnál valamit ajánlani a rendhagyó múlt idők gyakorlására?Tea:<br />
Itt egy vicces játék a (régebbi) Project English 2 honlapjáról:<br />
<br />
<a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game3" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqAhgnZ4aR-Cx59OH9u7YQSCdcF3E3gttlswaxP9p_tAyVYgByKFtF4sB4W8ug738_P75sVHHtg8iU9x7DBMbqviZuuXbLuExMB7gAhXxRRkpV8jb3Y_hD7YkfisOiqLzlCoQFHBTvWpg/s320/gorkoris.JPG" /></a><a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game3" target="_blank">Az igék múlt idejének gyakorlása </a><br />
<br />
A játék menete: <br />
1. olvasd el a könyvre írt szót<br />
2. írd be a múlt idejű alakot a keretbe<br />
3. nyomj egy ENTERt<br />
4. 20 szó lesz<br />
<br />
Törekedj a helyes megoldásra, mert különben a görkoris fiú orra esik a csaj táskájában, aki aztán idétlenül vihog rajta! Plusz még 5 pontot is elveszítesz.<br />
<br />
(az ábrán egy másik, hasonló feladat látszik, nem a múlt idős)<br />
<br />
Próbáld ki a többi <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/search/label/Project%20English">project english játékot is.</a><br />
<br />
Tovább a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-2.html"> </a><a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-1.html"><span style="font-size: large;">Project 1</span></a> -re, a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-2.html"><span style="font-size: large;">Project 2</span></a> -re, vagy a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-3.html"><span style="font-size: large;">Project 3</span></a> -ra.<br />
<a href="http://www.blogger.com/goog_359017117"></a>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-61144978800370806292011-05-21T09:49:00.000+02:002011-09-19T16:24:23.561+02:00Lea: Nincs kivel beszélgessek angolul...<a href="http://www.ego4u.com/en/chill-out/chat/egon-bot" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi-EtEvyNXpqQ6uJd3ULyWiW535lfpyY6vfPAnL2zs5ahyphenhyphenhe9A2IcBxTuuJsK7a7hJWNPdD_AgLPhqDNc-OMOUB41PffKmxtJRF6uCEDCIj950Jz7XK55mZ7eTJH1t_9v8PhO_fkhz6eN3T/s320/egon.JPG" /></a>Tea:<br />
<br />
Próbálkozz <a href="http://www.ego4u.com/en/chill-out/chat/egon-bot">Egonna</a>l! Neki mindig van ideje Rád...És jó a dumája!<br />
Jó szórakozás és kiváló "beszéd"gyakorlás egyben!Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-45860490228199414872011-03-19T19:13:00.000+01:002011-03-19T19:13:00.779+01:00Játékosan angolul - Project 2Az alábbi játékok az Oxford University Press tanulóknak szánt honlapjáról származnak.<br />
A Project 2. felsőtagozatos tankönyvhöz készültek (a számok a leckéket jelölik), de bármely kezdő angolos jól szórakozhat - illetve tanulhat - általuk, mivel az alapvető szókincset és nyelvtant (prepozíciók, rendhagyó múlt idők, melléknevek, stb) gyakoroltatják.<br />
(a képek nem mindig a mellettük tárgyalt feladatról készültek - csak hasonlóról)<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game1" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_AuyXFGfUNzoNwCVrzw2u6Cl1ww3qX7gexQEVNe9qAYIWrRmllQPxnbgaVjWFjVteNJtYZ1HM_Y7heZOOpM9t-2tZTEPRc1IuSpwxJ1oKTMP_wIe5AwzTyJblbHbNFZpF0Eu60G8gkEo/s320/beka.JPG" /></a> <a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game1" target="_blank">1. Békás játék: prepozíciók (elöljárószók) gyakorlása</a><br />
<br />
A játék menete:<br />
1.Olvasd el a kérdést.<br />
2. A föl-le nyilakkal mozgasd a békát a megfelelő válaszzal egy vonalba.<br />
3. Nyomj egy SPACE-t (szóközt)<br />
4. 6 legyet kell megenned, és 3 életed van.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game2" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhIEoMBKfoROtH0AA-REuCCz1J9u15VUPPCthmjHQ3l0AxeMzyAdKl7vyOXI738ZxLO4nzr9jRGWxkjsB3wrbdaE8Uyd4XpjuAOAVOLTcFTrG-SOkYUxgrXeuZyhlTG3IrXclpkqVeMvNI/s320/samesound.JPG" /></a></div> <br />
2. <a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game2" target="_blank">memória játék: melléknevek</a><br />
Az ellentétes jelentésű mellékneveket kell összepárosítani.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game3" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhqAhgnZ4aR-Cx59OH9u7YQSCdcF3E3gttlswaxP9p_tAyVYgByKFtF4sB4W8ug738_P75sVHHtg8iU9x7DBMbqviZuuXbLuExMB7gAhXxRRkpV8jb3Y_hD7YkfisOiqLzlCoQFHBTvWpg/s320/gorkoris.JPG" /></a> 3. <a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game3" target="_blank">Az igék múlt idejének gyakorlása </a><br />
<br />
A játék menete: <br />
1. olvasd el a könyvre írt szót<br />
2. írd be a múlt idejű alakot a keretbe<br />
3. nyomj egy ENTERt<br />
4. 20 szó lesz<br />
<br />
Törekedj a helyes megoldásra, mert különben a görkoris fiú orra esik a csaj táskájában, aki aztán idétlenül vihog rajta! Plusz még 5 pontot is elveszítesz.<br />
<br />
<br />
<br />
4. <a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game4" target="_blank">Gyakorold az mennyiségeket a békával!</a><br />
Egy szelet ..., egy bögre..., egy pohár ..., stb. <br />
A játékszabály ugyanaz, mint a 1.-nél.<br />
<br />
<a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game5">5. Melléknevek középfoka</a><br />
Görkoris fiús játék. A játékszabály ugyanaz, mint a 3.-nál, csak most a középfokokat kell beírni:<br />
Tehát:<br />
<br />
1. olvasd el a könyvre írt szót<br />
2. írd be a középfokú alakot a keretbe<br />
3. nyomj egy ENTERt<br />
4. 20 szó lesz<br />
<br />
<br />
6. <a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr2game6" target="_blank">Még több prepozíció...</a><br />
Békás játék. A játékszabály ugyanaz, mint a 1.-nél.Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-50867527423026952572010-10-30T17:17:00.000+02:002011-02-11T10:50:05.785+01:00Lea: Segítség, üzleti levelet kell írnom!Tea:<br />
Az alábbi linken egy üzleti-levél generátort találsz:<br />
<br />
<a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator"> Angol nyelvű üzleti levelek azonnal</a><br />
<br />
Nagyon jó kis alkalmazás, ha többé-kevésbé tipikus levélről van szó: csak ki kell egészíteni ill. ki kell választani azt a sort, amire szükségünk van, és a program elkészíti a levelet helyettünk. Ki is nyomtathatjuk. <br />
Az alábbi kategóriák vannak:<br />
<br />
<a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator?offer" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;" target="_balnk"><img border="0" height="124" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhelkccTZZuZ8EODszWn6TwbHOWXLnqiXFDt0639T5Sb8L1AD8NUd2HWTCXb02KRIYsWaJ8tKt_OfkU8MqFLjAiGJ2wEVO5gpInzW2t6ssI0YCkvLxhBHfqq_wKCtpE0hPlc3FG-EKMRqM/s320/business_letter.JPG" width="320" /></a><a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator?enquiry">Érdeklődés</a><br />
<a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator?offer">Ajánlat</a><br />
<a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator?order">Megrendelés</a><br />
<a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator?confirmation">Rendelés visszaigazolás</a><br />
<a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator?invoice">Feladott rendelés és átvétel visszaigazolás</a><br />
<a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator?invoice">Számla és figyelmeztetés </a><a href="http://www.ego4u.com/en/business-english/communication/generator?invoice">lejárt fizetési határidőre </a> <br />
<dl class="bullet"><dd></dd></dl>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-1845206906714166202010-09-16T18:52:00.002+02:002016-09-05T11:17:11.499+02:00Lea: Nem bírom megjegyezni a rendhagyó igéket!Tea: valóban igen fáradságos dolog a rendhagyó igéket magolni.<br />
De itt a megoldás: segít a Belga! Nem kell mást tenned, mint rengetegszer meghallgatnod ezt a számot, így magától a fejedbe megy. (Csak az a kár, hogy nem mindig hallani elég jól.)<br />
<br />
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/cFGBckch6RY" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<br />
Be,was/were,been van, létezik<br />
Bear,bore,born szül<br />
Become,became, become válik valamivé <br />
Begin,began,begun kezd,elkezd <br />
Bleed,bled,bled vérzik <br />
Blow,blew,blown fúj(szél)<br />
Break,broke,broken tör<br />
Breed,bred,bred tenyészt<br />
Bring,brought,brought hoz<br />
Build,built,built épít<br />
Burn, burnt, burnt ég<br />
Buy, bought, bought vesz <br />
Cast,cast,cast dob <br />
Catch,caught,caught elkap,megragad <br />
Choose,chose,chosen választ <br />
Come,came,come jön<br />
Cost,cost,cost kerül valamibe <br />
Creep,crept,crept mászik<br />
Cut,cut,cut vág <br />
Do,did,done tesz, csinál<br />
Dream,dreamt,dreamt álmodik<br />
Drink,drank,drunk iszik<br />
Drive,drove,driven vezet<br />
Eat,ate,eaten eszik <br />
Fall,fell,fallen elesik <br />
Feed,fed,fed táplál,etet <br />
Feel,felt,felt érez<br />
Fight,fought,fought harcol<br />
Find,found,found talál<br />
Fly, flew, flown repül<br />
Forget,forgot,forgotten elfelejt <br />
Freeze,froze,frozen megfagy<br />
Get,got,got kap<br />
Give,gave,given ad<br />
Go,went,gone megy<br />
Grow,grew,grown nő<br />
Hang,hung,hung akaszt<br />
Have,had,had birtokol,van neki <br />
Hear,heard,heard hall<br />
Hide,hid,hidden elrejt<br />
Hit,hit,hit üt,eltalál<br />
Hold,held,held tart<br />
Hurt,hurt,hurt megsért<br />
Keep,kept,kept (meg)tart<br />
Kneel,knelt,knelt térdel<br />
Know,knew,known tud <br />
Lay,laid,laid fektet<br />
Lead,led,led vezet<br />
Learn,learnt,learnt tanul<br />
Leave,left,left elhagy<br />
Lend,lent,lent kölcsönöz<br />
Let,let,let hagy <br />
Light,lit,lit meggyújt<br />
Lose,lost,lost elveszít<br />
Make,made,made csinál,készít<br />
Mean,meant,meant jelent,gondol<br />
Meet,met,met találkozik<br />
Pay,paid,paid fizet<br />
Put,put,put tesz<br />
Read,read,read olvas<br />
Ride,rode,ridden lovagol<br />
Ring,rang,rung cseng <br />
Run,ran,run fut,szalad<br />
Say,said,said mond<br />
See,saw,seen lát<br />
Sell,sold,sold elad<br />
Send,sent,sent (el)küld<br />
Shine,shone,shone süt,ragyog<br />
Shoot,shot,shot lô <br />
Show,showed,shown mutat<br />
Shut,shut,shut becsuk<br />
Sing,sang,sung énekel<br />
Sit,sat,sat ül<br />
Sleep,slept,slept alszik<br />
Smell,smelt,smelt szagol<br />
Speak,spoke,spoken beszél<br />
Speed,sped,sped siet<br />
Spell,spelt,spelt betûz<br />
Spent,spent,spent pénzt költ, idôt tölt<br />
Spoil,spoilt,spoilt (el)ront<br />
Spread,spread,spread kiterjeszt<br />
Steal,stole,stolen ellop<br />
Sweep,swept,swept seper<br />
Swim,swam,swum úszik<br />
Take,took,taken vesz,felvesz<br />
Teach,taught,taught tanít<br />
Tell,told,told mond<br />
Think,thought,thought gondol<br />
Throw,threw,thrown dob,hajít<br />
Wake,woke,woken ébred<br />
Wear,wore,worn visel<br />
Weep,wept,wept sír<br />
Win,won,won nyer<br />
Write,wrote,written írTeahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-13505942482195941012010-08-19T19:01:00.000+02:002011-02-11T10:47:13.957+01:00Lea: Az órát kellene gyakorolnom...Tea:<br />
Az óra gyakorlásához itt egy vicces játék a (régebbi) Project English 1 honlapjáról: <br />
<br />
<a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr1game3" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_AuyXFGfUNzoNwCVrzw2u6Cl1ww3qX7gexQEVNe9qAYIWrRmllQPxnbgaVjWFjVteNJtYZ1HM_Y7heZOOpM9t-2tZTEPRc1IuSpwxJ1oKTMP_wIe5AwzTyJblbHbNFZpF0Eu60G8gkEo/s320/beka.JPG" /></a><br />
<a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr1game4" target="_blank">Békás játék: Gyakorold az órát!</a><br />
A játék menete:<br />
1.Olvasd el a kérdést.<br />
2. A föl-le nyilakkal mozgasd a békát a megfelelő válaszzal egy vonalba.<br />
3. Nyomj egy SPACE-t (szóközt)<br />
4. 6 legyet kell megenned, és 3 életed van.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(az ábrán egy másik, hasonló feladat látszik, nem az órás)<br />
<br />
Próbáld ki a többi <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/search/label/Project%20English">project english játékot is.</a><br />
<br />
Tovább a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-2.html"> </a><a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-1.html"><span style="font-size: large;">Project 1</span></a> -re, a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-2.html"><span style="font-size: large;">Project 2</span></a> -re, vagy a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-3.html"><span style="font-size: large;">Project 3</span></a> -ra.Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-73847360946934178112010-07-19T13:38:00.000+02:002011-02-11T10:49:08.590+01:00Lea: Mit kell válaszolni a "Thank you"-ra?Tea:<br />
Ezt a kérdést gyakran felteszik nekem a tanulók, mivel valahogy érzik, hogy a tanult<span style="font-style: italic;"> "Not at all!"</span> valahogy természetellenesen hangzik élőben. És igazuk van: ez valóban egy nagyon formális kifejezés.<br />
<br />
Amit ezzel a kérdéssel kapcsolatban először is tudnunk kell, az, hogy a kultúrák - így a hozzájuk tartozó nyelvek is - különböznek. A legtöbb nyelvben van automatikus reagálás a <span style="font-style: italic;">"Köszönöm"</span>-re, de nem mindegyikben. A brit angol például az utóbbi csoportba tartozik. Ezért nem tanítják meg a nyelvkönyvek világosan, mit jelent a "<span style="font-style: italic;">Nincs mit"</span>.<br />
Az amerikaiak viszont válaszolnak rá, pl azt, hogy <span style="font-style: italic;">"You're welcome!"</span>, de igen gyakori a számunkra furcsának tűnő <span style="font-style: italic;">"That's O.K."</span>, vagy <span style="font-style: italic;">"No problem"</span> is.<br />
Manapság egyébként a <span style="font-style: italic;">"You're welcome!"</span> már a briteknél is egyre terjedőben van...Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-29684407973059371032010-07-09T13:02:00.000+02:002010-07-09T13:02:00.105+02:00Lea: Tudnál valami olyasmit ajánlani az interneten, ami nem nehéz, és nem telik sok időbe elolvasni?Tea:<br />
Próbáld ki a <a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/" target="_blank">6 Minute English</a> oldalt a BBC Learning English oldalon:<br />
<br />
Egy csomó érdekes téma közül választhatsz. Mindegyikhez van egy rövid bevezető szöveg, egy hanganyag, aztán ezek alapján az új szókincs magyarázata, elmélyítése. Nyelvtanulóknak készült, szerintem pre-intermediate/ intermediate szintnél kiválóan emészthető az anyag. Naprakész témák, amik jól jöhetnek a nyelvvizsgán!<br />
Szerintem azért kicsit több, mint 6 perc...<br />
<br />
Például a <a href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/general/sixminute/2009/05/090514_6min_spring_cleaning_page.shtml">tavaszi nagytakarítás</a> címszó alatt a nők változó szerepéről tanulhatunk 6 percben. Nyelvvizsgákon kedvelt téma ...<br />
<a href="http://www.bbc.co.uk/apps/ifl/worldservice/quiznet/quizengine?ContentType=text/html;quiz=1822_hols"><br />
</a>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-76207758721913888052010-06-09T19:07:00.000+02:002011-09-19T16:26:02.381+02:00Dolgok és helyiségek a lakásban - játékA lakásban található dolgok és helyiségek gyakorlásához itt egy vicces játék a (régebbi) Project English 1 honlapjáról: <br />
<br />
<a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr1game3" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><img border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi_AuyXFGfUNzoNwCVrzw2u6Cl1ww3qX7gexQEVNe9qAYIWrRmllQPxnbgaVjWFjVteNJtYZ1HM_Y7heZOOpM9t-2tZTEPRc1IuSpwxJ1oKTMP_wIe5AwzTyJblbHbNFZpF0Eu60G8gkEo/s320/beka.JPG" /></a><br />
<a href="http://www.oup.com/elt/global/products/project/games/pr1game5" target="_blank">Dolgok és helyiségek a lakásban</a><br />
A játék menete:<br />
1.Olvasd el a kérdést.<br />
2. A föl-le nyilakkal mozgasd a békát a megfelelő válaszzal egy vonalba.<br />
3. Nyomj egy SPACE-t (szóközt)<br />
4. 6 legyet kell megenned, és 3 életed van.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
(az ábrán egy másik, hasonló feladat látszik, nem ez)<br />
<br />
Próbáld ki a többi <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/search/label/Project%20English">project english játékot is.</a><br />
<br />
Tovább a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-2.html"> </a><a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-1.html"><span style="font-size: large;">Project 1</span></a> -re, a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-2.html"><span style="font-size: large;">Project 2</span></a> -re, vagy a <a href="http://tanuljszorakozva.blogspot.com/2009/11/jatekosan-angolul-project-3.html"><span style="font-size: large;">Project 3</span></a> -ra.Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-15793692444769987182010-06-09T17:07:00.008+02:002011-02-11T10:45:43.048+01:00Lea: Hogyan tarthatnám szinten az angoltudásomat?Tea:<br />
Például nézz <a href="http://www.ted.com/" target="_blank">TED</a> előadásokat. Motiváló, gyönyörű beszédek híres emberektől.<br />
Bár az előadások többségét nem olyan egyszerű megérteni egy átlagos nyelvtanulónak, nagyon sokhoz készült magyar feliratozás is, ami a videó alatt egy (két) kattintással elérhető.<br />
Itt az egyik kedvencem található: Steve Jobs beszél a Stanford egyetem végzős diákjai előtt.<br />
<br />
<object height="364" width="445"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/UF8uR6Z6KLc&hl=en_US&fs=1&rel=0&border=1"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/UF8uR6Z6KLc&hl=en_US&fs=1&rel=0&border=1" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="445" height="364"></embed></object><br />
<br />
Bemásoltam a beszéd szövegét is a nyelvtanulás elősegítésére (kiemelések tőlem):<br />
<a name='more'></a><br />
Thank you. I'm honored to be with you today for your commencement from one of the finest universities in the world. Truth be told, I never graduated from college and this is the closest I've ever gotten to a college graduation. <br />
<div style="color: #134f5c;">Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories. The first story is about <b>connecting the dots</b>. </div><div style="color: #134f5c;">I dropped out of Reed College after the first six months but then stayed around as a drop-in for another eighteen months or so before I really quit. So why did I drop out? It started before I was born. My biological mother was a young, unwed graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife, except that when I popped out, they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking, "We've got an unexpected baby boy. Do you want him?" They said, "Of course." My biological mother found out later that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would go to college. </div><div style="color: #134f5c;">This was the start in my life. And seventeen years later, I did go to college, but I naïvely chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life, and no idea of how college was going to help me figure it out, and here I was, spending all the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back, it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out, I could stop taking the required classes that didn't interest me and begin dropping in on the ones that looked far more interesting. </div><div style="color: #134f5c;">It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms. I returned Coke bottles for the five-cent deposits to buy food with, and I would walk the seven miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example. </div><div style="color: #134f5c;">Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer was beautifully hand-calligraphed. Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this. I learned about serif and sans-serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating. </div><div style="color: #134f5c;">None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me, and we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts, and since Windows just copied the Mac, it's likely that no personal computer would have them. </div><div style="color: #134f5c;">If I had never dropped out, I would have never dropped in on that calligraphy class and personals computers might not have the wonderful typography that they do. </div><div style="color: #134f5c;">Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college, but it was very, very clear looking backwards 10 years later. Again, <b>you can't connect the dots looking forward. You can only connect them looking backwards, so you have to trust that the dots will somehow connect in your future</b>. You have to trust in something--your gut, destiny, life, karma, whatever--because believing that the dots will connect down the road will give you the confidence to follow your heart, even when it leads you off the well-worn path, and that will make all the difference. </div><div style="color: #134f5c;">My second story is about <b>love and loss</b>. I was lucky. I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents' garage when I was twenty. We worked hard and in ten years, Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4,000 employees. We'd just released our finest creation, the Macintosh, a year earlier, and I'd just turned thirty, and then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew, we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so, things went well. But then our visions of the future began to diverge, and eventually we had a falling out. When we did, our board of directors sided with him, and so at thirty, I was out, and very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating. I really didn't know what to do for a few months. I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down, that I had dropped the baton as it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. I was a very public failure and I even thought about running away from the Valley. But something slowly began to dawn on me. I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I'd been rejected but I was still in love. And so I decided to start over. </div><div style="color: #134f5c;">I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. <b>The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything</b>. It freed me to enter one of the most creative periods in my life. During the next five years I started a company named NeXT, another company named Pixar and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the world's first computer-animated feature film, "Toy Story," and is now the most successful animation studio in the world. </div><div style="color: #134f5c;">In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT and I returned to Apple and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance, and Lorene and I have a wonderful family together. </div><div style="color: #134f5c;">I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. <b>It was awful-tasting medicine but I guess the patient needed it.</b> Sometimes life's going to hit you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love, and that is as true for work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work, and the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking, and don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it, and like any great relationship it just gets better and better as the years roll on. So keep looking. Don't settle. </div><div style="color: #134f5c;">My third story is about <b>death</b>. When I was 17 I read a quote that went something like "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself, "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "no" for too many days in a row, I know I need to change something. Remembering that I'll be dead soon is the most important thing I've ever encountered to help me make the big choices in life, because almost everything--all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure--these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart. </div><div style="color: #134f5c;">About a year ago, I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn't even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctors' code for "prepare to die." It means to try and tell your kids everything you thought you'd have the next ten years to tell them, in just a few months. It means to make sure that everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes. </div><div style="color: #134f5c;">I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope, the doctor started crying, because it turned out to be a very rare form of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and, thankfully, I am fine now. </div><div style="color: #134f5c;">This was the closest I've been to facing death, and I hope it's the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept. No one wants to die, even people who want to go to Heaven don't want to die to get there, and yet, death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because death is very likely the single best invention of life. It's life's change agent; it clears out the old to make way for the new. right now, the new is you. But <b>someday, not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away</b>. Sorry to be so dramatic, but it's quite true. Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma, which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice, heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary. </div><div style="color: #134f5c;">When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalogue, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stuart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late Sixties, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and Polaroid cameras. it was sort of like Google in paperback form thirty-five years before Google came along. I was idealistic, overflowing with neat tools and great notions. Stuart and his team put out several issues of the The Whole Earth Catalogue, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-Seventies and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath were the words, "Stay hungry, stay foolish." It was their farewell message as they signed off. "Stay hungry, stay foolish." And I have always wished that for myself, and now, as you graduate to begin anew, I wish that for you. <b>Stay hungry, stay foolish</b>. </div><div style="color: #134f5c;">Thank you all, very much.</div><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.facsimilemagazine.com/2009/08/images/hungryfoolish.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="400" src="http://www.facsimilemagazine.com/2009/08/images/hungryfoolish.jpg" width="285" /></a></div>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-72187807415343762642010-04-10T13:01:00.007+02:002010-04-10T13:01:00.509+02:00Lea: Van valami jó ötleted a témakörök tanulásához?Tea:<br />Van! Nem csak az 1000 kérdés 1000 válaszból lehet a nyelvvizsgához szükséges témaköröket megtanulni ... Sőt!<br /><br />Az alábbiakban ismét a <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/faceup/index.shtml">A BBC Learning English</a> oldalra szeretnélek irányítani.<br />Van ez a sorozat, úgy hívják, hogy <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/148_phrasalverbs/">Funky Phrasals</a>. Két legyet ütsz vele egy csapásra: egyszerre a vonzatos igéket és a témaköröket is gyakorlod. Pl. <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/148_phrasalverbs/page2.shtml">childhood</a>, <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/148_phrasalverbs/page3.shtml">schooldays</a>, <a target="_blank" href="http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/radio/specials/148_phrasalverbs/page6.shtml">careers</a>, etc.<br /><br />A végén egy teszttel is ellenőrizheted magad, hogy mennyit sikerült megjegyezni.<br /><br />További ötletek azzal kapcsolatban, <a target="_blank" href="http://www.tudatosnyelvtanulo.eu.pn/">hogyan ne tanuljunk angolul:</a> a <a target="_blank" href="http://www.tudatosnyelvtanulo.eu.pn/">tudatos nyelvtanuló</a> oldalon, és a <a target="_blank" href="http://www.tudatosnyelvtanulo.eu.pn/e_konyv.html">10 tipp az eredményes angoltanuláshoz</a> c. e-könyvben.Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-14190013123036060242010-02-28T17:21:00.001+01:002010-03-08T12:16:58.163+01:00Lea: Mit tegyek, hogy szinten tartsam az angol nyelvtudásomat a nyelvvizsga után?Tea:<br />
A legfontosabb, hogy találj magadnak olyan tevékenységet, amiben muszáj használnod az angolt, és amit ÉLVEZEL is. Ha nem élvezed, előbb-utóbb abbahagyod.<br />
Például: a filmeket angolul, magyar feliratozással nézd, keresd meg a kedvenc zenéid szövegét és<a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/2009/04/tanuljunk-zenevel.html"> tanulj dalszöveggel</a>, keress <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/2009/05/lea-hogyan-fejleszthetnem-szokincsemet.html">a nyelvi szintednek megfelelő olvasnivalót</a>, <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/levelez%C3%A9s">levelezőtársakat</a>, ismerkedj angol nyelvű közösségi oldalakon, nézz angol nyelvű videókat az interneten, látogasd meg a BBC Learning English oldalt, stb.<br />
<br />
A <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/szintentart%C3%A1s">szintentartás </a>címke alatt további ötleteket találhatsz.Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-11267480050804830192010-01-13T11:00:00.009+01:002016-09-03T23:01:37.685+02:00Lea: Hogyan érhetném el, hogy ne felejtsem el a szavakat, amiket pedig olyan sokáig tartott bemagolni?Tea:<br />
Lehet, hogy furcsa tanács egy tanár szájából, de csak azt tudom javasolni, hogy <span style="font-weight: bold;">ne magolj szavakat</span>!<br />
Folytatom: tanulj inkább kifejezéseket, mondatokat.<br />
Ha kiírod a szavakat egy szótárfüzetbe, akkor a szövegkörnyezetükkel együtt írd ki. Vagy tanuld őket eleve a tankönyvből, ahol természetes környezetükben találod őket. (Ehhez persze kell egy <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/2009/03/lea-milyen-nyelvkonyvet-valasszak.html">jó nyelvkönyv</a>...)<br />
Egy csomó <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/2009/09/lea-hogyan-tudnek-szamitogep-elott-ulve.html"><span id="goog_1262441918567"></span>nyelvkönyvhöz vannak az interneten</a><span id="goog_1262441918568"></span> leckénként szókincs gyakorlatok is, ha ilyen könyved van, érdemes itt is gyakorolni.<br />
Aztán jó esetben van egy munkafüzeted is a nyelvkönyvedhez, az egyes leckék szókincsét gyakoroltató feladatokkal.<br />
<br />
A lényeg az, hogy <span style="font-weight: bold;">használd</span> a szavakat ahelyett, hogy pusztán nézed őket a szótárban.<br />
<br />
A szótanulás fortélyairól és egyéb, ahhoz szorosan kapcsolódó témákról bővebben <a href="http://angol.blackerie.hu/#tiz" target="_blank">10 tipp az eredménytelen angoltanuláshoz</a><a href="http://www.tudatosnyelvtanulo.eu.pn/e_konyv.html" target="_blank"></a> c. e-könyvben olvashatsz.<br />
<br />
Még több <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/tudatos%20nyelvtanul%C3%A1s"><span style="font-size: large;">tudatos nyelvtanulás </span></a>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-33030408778126623892009-12-19T14:13:00.001+01:002010-01-11T11:38:07.540+01:00Merry Christmas!Volt már olyan, hogy elhatároztad, megnézed, mi van a Bibliában, de aztán valahogy elmaradt? Most a <a href="http://www.thebricktestament.com/">The Bricktestament</a> segítségével pótolhatod. Egy amerikai ürge elhatározta, hogy megépíti LEGÓból az egész Bibliát, és már egész jól halad ... Ha a nyelvet nehéznek találod, könnyen követheted egy magyar Bibliából, mivel legtöbbször mondatról mondatra halad.<br />
<br />
Kezdheted például a <a href="http://www.thebricktestament.com/the_life_of_jesus/jesus_is_born_02/mt01_18plk01_26.html">Karácsonyi történet</a>tel!<br />
<br />
<a href="http://www.thebricktestament.com/the_life_of_jesus/jesus_is_born_02/lk02_09.html" onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}"><img alt="" border="0" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5340044870214159426" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiX05oaGZEP3zSh7HMYrZ7DZk1Ohuv8K_l3ZbxNV0I_VE9v6SBLJk0QZE5O8b2Qu4ENUb3Y_03kwgnP2SF-lc9LQLJXXeiB1GGKhXGV2-4Z9IWypOUi9UAuEzASxIAU4Ip5waBsmpFgoj9Y/s400/p%C3%A1sztorok+angyal.jpg" style="cursor: pointer; display: block; height: 300px; margin: 0px auto 10px; text-align: center; width: 400px;" /></a>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-89112703596178113062009-11-13T11:27:00.004+01:002016-09-03T23:00:53.701+02:00Lea: Mi az a 80/20 szabály?Tea:<br />
Arról van szó, hogyan tanuljunk angolul és hogyan ne:<br />
<br />
<span style="color: #990000; font-size: small;"><b>Rossz hír</b></span>: a művelt anyanyelvi beszélők<span style="font-size: large;"> </span><span style="font-size: large;">több, mint 50.000 angol szót</span> tudnak, valamint <span style="font-size: large;">az egész nyelvtant </span>- a legbonyolultabb szerkezeteket is - gondolkodás nélkül képesek használni.<br />
<br />
<span style="color: #990000; font-size: small;"><b>Jó hír</b></span><span style="color: #990000; font-size: small;">:</span> a mindennapi normál beszélgetésekben a művelt anyanyelvi beszélők <span style="font-size: large;">sem használnak 3000 szónál többet</span>, és <span style="font-size: large;">az élő beszéd fele egyszerű jelen időben</span> (Simple Present) van! Máris nem hangzik olyan rémisztően!<br />
<br />
Tehát ahhoz, hogy jól beszélj angolul, nem kell ismerned mind az 50000 szót és a több száz nyelvtani szabályt. A 80/20 elv azt jelenti, hogy a siker 80 százaléka a befektetett energia 20 százalékából származik. De nem mindegy, hogy ezt az energiát hova fektetjük be!<br />
<br />
Szóval, ha okosan akarsz angolt tanulni, akkor az angol nyelvnek arra a 20 százalékára (szavakra, kifejezésekre, nyelvtanra) koncentrálsz, amit a mindennapokban használnak. Ezt viszont <b style="color: #990000;">ALAPOSAN</b> megtanulod, hogy szinte gondolkodás nélkül képes legyél használni.<br />
A többi 80 %-kal ezután már nem lesz nagy gond.<br />
<br />
Ha észben tartod a 80/20 elvet, akkor nem vesztegeted az idődet hosszú szószedetek magolásával, és vastag nyelvtankönyvek tanulásával!<br />
<br />
Lásd még:<br />
<a href="http://angol.blackerie.hu/#tiz" target="_blank">10 tipp az eredménytelen angoltanuláshoz</a><br />
<br />
<br />
<br />
Még több <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/tudatos%20nyelvtanul%C3%A1s"><span style="font-size: large;">tudatos nyelvtanulás </span></a><b><span style="font-weight: normal;"><br />
</span></b>Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-8915108790483188347.post-38889503859088889712009-10-14T13:27:00.002+02:002009-12-03T19:49:53.693+01:00Lea: Tényleg lehet számítógépes játékokkal is angolt tanulni?Tea:<br />
Persze. Amennyiben angolul kommunikálnak a játékossal, a számítógépes játékokkal meglehetősen nagy szókincsre lehet szert tenni, főleg az adott játék témájában. Persze ez önmagában nem elég a nyelvtudáshoz, de az a tapasztalatom, hogy ha egy angol nyelvű számítógépes játékokon edzett tanuló rászánja magát a rendszerezett nyelvtanulásra, igen nagy léptekben tud haladni.<br />
<br />
Összességében azt javaslom, csak a nyelvtudás megszerzése miatt ne állj neki játszani: vannak ennél hatékonyabb módszerek is. Ha pedig már játékfüggő vagy, érdemes a kedvenc játékodban a nyelvet angolra állítani, mert így rengeteget lehet tanulni, ráadásul gyakorlatilag erőfeszítés nélkül!<br />
<br />
Még több <a href="http://tudatosnyelvtanulo.blogspot.com/search/label/sz%C3%B3kincsfejleszt%C3%A9s"><span style="font-size: large;">szókincsfejlesztés</span></a>...Teahttp://www.blogger.com/profile/16219437305296176834noreply@blogger.com0