Merry Christmas!

Volt már olyan, hogy elhatároztad, megnézed, mi van a Bibliában, de aztán valahogy elmaradt? Most a The Bricktestament segítségével pótolhatod. Egy amerikai ürge elhatározta, hogy megépíti LEGÓból az egész Bibliát, és már egész jól halad ... Ha a nyelvet nehéznek találod, könnyen követheted egy magyar Bibliából, mivel legtöbbször mondatról mondatra halad.

Kezdheted például a Karácsonyi történettel!

Lea: Holidays or Vacations? Melyik szó jelenti azt, hogy nyaralás?

Attól függ, hogy amerikai vagy brit angolról van szó. A - korántsem egyszerű - helyzet a következő:

1. Amerikában:
vacations: vakáció, nyaralás (hosszabb munkaszünet)
holidays: pl. Karácsony, Húsvét, Hálaadás, Függetlenség Napja (ezek a napok nem hivatalos nemzeti ünnepek, bár a legtöbben nem dolgoznak ilyenkor). A holiday szó eredetileg holy day, vagyis szent nap, és az amerikaiak megőrizték a szónak ezt a jelentését.

2. Nagy Britanniában:
mind az ünnepeket, mind a nyaralást holidays-nek mondják.
A "szent napok" itt hivatalos nemzeti ünnepek, amiket úgy is hívnak: bank holidays, mivel ilyenkor a bankok zárva vannak.

Ugye, mondtam, hogy nem egyszerű ...

Még több    nyaralás     ünnepek   szókincsfejlesztés