Tea:
Írjál Google-verset! Rendkívül szórakoztató, és közben egy csomó szót, kifejezést megtanulhatsz. Mondom, hogy működik: amikor elkezdesz beírni egy szót a Google keresőmezőjébe, azonnal elkezd találgatni (tudod, "a barátnőm olyan, mint a Google: még be sem fejezem a mondatot, már találgat"). Ezek a javaslatok más felhasználók által gyakran keresett kifejezésekből állnak össze. A trükk csak annyi, hogy tekints úgy ezekre a sorokra, mintha egy vers lenne. Sokszor sokkoló látleletet ad napjaink világáról. Máskor vicces, megint máskor egészen művészi.
Ha sikerült kedvedre való "verset" költeni, készíthetsz róla képernyőfelvételt, és megoszthatod másokkal. Akár feltöltheted a Google Poetics oldalra, ahol egyben szép gyűjteményt találsz a legjobbakból.
Természetesen magyarul is működik: itt találod a Google költészet Facebook oldalát.
A nyelvtanulás legegyszerűbb módja, ha lehetőségünk van anyanyelvi környezetben tölteni hosszabb időt. Ha erre nincs lehetőségünk, viszont sokat ülünk az internet előtt, akkor érdemes kipróbálni a Google egyik új találmányát, a language immersion tool-t. Az eszköz épp azt hivatott demonstrálni, milyen is az, amikor belemerülünk egy másik nyelvi környezetbe. De itt nem muszáj rögtön nyakig: öt szint közül választhatunk, a kezdőtől a haladóig.
Szépséghibája, hogy (egyelőre?) csak angol nyelvű oldalaknál működik, tehát főleg olyanoknak hasznos, akik tudnak már valamennyire angolul, és egy másik nyelvben próbálnak elmerülni
A mellékelt kép mutatja, mi történt, mikor a nyelvet németre állítottam és középhaladó szintet választottam. A szöveg bizonyos részei (szavak, szókapcsolatok) németre változnak, kattintással váltogatni lehet a két nyelv között (egységenként).
Valamint beszéltetni is lehet!
Ügyes kis dolog, nekem néhány perc használat után már be is vésődött pár szó.
Ez egy Chrome kiegészítő, úgyhogy más böngészővel nem működik.
Tea:
Lehet szórakoztató a vonzatos igék tanulása! A BBC Learning English oldalon mókás sorozatokat találsz, amelyeket kifejezetten erre a célra fejlesztettek ki.
A képre kattintva a Fred és Betty kapcsolatát boncolgató sorozat 1. epizódjához jutsz. Minden epizódnál meghallgathatod a hanganyagot, valamint letöltheted a szöveget. Az első epizódhoz tartozó linkeket a könnyebbség kedvéért idemásoltam, a folytatáshoz a képre kattintva juthatsz el:
Tea: valóban igen fáradságos dolog a rendhagyó igéket magolni.
De itt a megoldás: segít a Belga! Nem kell mást tenned, mint rengetegszer meghallgatnod ezt a számot, így magától a fejedbe megy. (Csak az a kár, hogy nem mindig hallani elég jól.)
Be,was/were,been van, létezik
Bear,bore,born szül
Become,became, become válik valamivé
Begin,began,begun kezd,elkezd
Bleed,bled,bled vérzik
Blow,blew,blown fúj(szél)
Break,broke,broken tör
Breed,bred,bred tenyészt
Bring,brought,brought hoz
Build,built,built épít
Burn, burnt, burnt ég
Buy, bought, bought vesz
Cast,cast,cast dob
Catch,caught,caught elkap,megragad
Choose,chose,chosen választ
Come,came,come jön
Cost,cost,cost kerül valamibe
Creep,crept,crept mászik
Cut,cut,cut vág
Do,did,done tesz, csinál
Dream,dreamt,dreamt álmodik
Drink,drank,drunk iszik
Drive,drove,driven vezet
Eat,ate,eaten eszik
Fall,fell,fallen elesik
Feed,fed,fed táplál,etet
Feel,felt,felt érez
Fight,fought,fought harcol
Find,found,found talál
Fly, flew, flown repül
Forget,forgot,forgotten elfelejt
Freeze,froze,frozen megfagy
Get,got,got kap
Give,gave,given ad
Go,went,gone megy
Grow,grew,grown nő
Hang,hung,hung akaszt
Have,had,had birtokol,van neki
Hear,heard,heard hall
Hide,hid,hidden elrejt
Hit,hit,hit üt,eltalál
Hold,held,held tart
Hurt,hurt,hurt megsért
Keep,kept,kept (meg)tart
Kneel,knelt,knelt térdel
Know,knew,known tud
Lay,laid,laid fektet
Lead,led,led vezet
Learn,learnt,learnt tanul
Leave,left,left elhagy
Lend,lent,lent kölcsönöz
Let,let,let hagy
Light,lit,lit meggyújt
Lose,lost,lost elveszít
Make,made,made csinál,készít
Mean,meant,meant jelent,gondol
Meet,met,met találkozik
Pay,paid,paid fizet
Put,put,put tesz
Read,read,read olvas
Ride,rode,ridden lovagol
Ring,rang,rung cseng
Run,ran,run fut,szalad
Say,said,said mond
See,saw,seen lát
Sell,sold,sold elad
Send,sent,sent (el)küld
Shine,shone,shone süt,ragyog
Shoot,shot,shot lô
Show,showed,shown mutat
Shut,shut,shut becsuk
Sing,sang,sung énekel
Sit,sat,sat ül
Sleep,slept,slept alszik
Smell,smelt,smelt szagol
Speak,spoke,spoken beszél
Speed,sped,sped siet
Spell,spelt,spelt betûz
Spent,spent,spent pénzt költ, idôt tölt
Spoil,spoilt,spoilt (el)ront
Spread,spread,spread kiterjeszt
Steal,stole,stolen ellop
Sweep,swept,swept seper
Swim,swam,swum úszik
Take,took,taken vesz,felvesz
Teach,taught,taught tanít
Tell,told,told mond
Think,thought,thought gondol
Throw,threw,thrown dob,hajít
Wake,woke,woken ébred
Wear,wore,worn visel
Weep,wept,wept sír
Win,won,won nyer
Write,wrote,written ír
Tea: Van! Nem csak az 1000 kérdés 1000 válaszból lehet a nyelvvizsgához szükséges témaköröket megtanulni ... Sőt!
Az alábbiakban ismét a A BBC Learning English oldalra szeretnélek irányítani. Van ez a sorozat, úgy hívják, hogy Funky Phrasals. Két legyet ütsz vele egy csapásra: egyszerre a vonzatos igéket és a témaköröket is gyakorlod. Pl. childhood, schooldays, careers, etc.
A végén egy teszttel is ellenőrizheted magad, hogy mennyit sikerült megjegyezni.
Tea:
Lehet, hogy furcsa tanács egy tanár szájából, de csak azt tudom javasolni, hogy ne magolj szavakat!
Folytatom: tanulj inkább kifejezéseket, mondatokat.
Ha kiírod a szavakat egy szótárfüzetbe, akkor a szövegkörnyezetükkel együtt írd ki. Vagy tanuld őket eleve a tankönyvből, ahol természetes környezetükben találod őket. (Ehhez persze kell egy jó nyelvkönyv...)
Egy csomó nyelvkönyvhöz vannak az interneten leckénként szókincs gyakorlatok is, ha ilyen könyved van, érdemes itt is gyakorolni.
Aztán jó esetben van egy munkafüzeted is a nyelvkönyvedhez, az egyes leckék szókincsét gyakoroltató feladatokkal.
A lényeg az, hogy használd a szavakat ahelyett, hogy pusztán nézed őket a szótárban.
Tea:
Persze. Amennyiben angolul kommunikálnak a játékossal, a számítógépes játékokkal meglehetősen nagy szókincsre lehet szert tenni, főleg az adott játék témájában. Persze ez önmagában nem elég a nyelvtudáshoz, de az a tapasztalatom, hogy ha egy angol nyelvű számítógépes játékokon edzett tanuló rászánja magát a rendszerezett nyelvtanulásra, igen nagy léptekben tud haladni.
Összességében azt javaslom, csak a nyelvtudás megszerzése miatt ne állj neki játszani: vannak ennél hatékonyabb módszerek is. Ha pedig már játékfüggő vagy, érdemes a kedvenc játékodban a nyelvet angolra állítani, mert így rengeteget lehet tanulni, ráadásul gyakorlatilag erőfeszítés nélkül!
Tea:
Még mindig a nyaralás témakörnél maradva: staycation.
A szó a stay és vacations szavak ötvözésével született, így már lehet valamilyen halvány fogalmunk arról, hogy mit jelent ...
Aki többet is szeretne megtudni, annak ajánlom az alábbi anyagot a BBC Learning English oldalról: Staycations
Egy rövid bevezető szöveg után van egy hanganyag, aztán ezek alapján az új szókincs magyarázata, elmélyítése.
Végül egy totó segítségével ellenőrizhetjük, hogy ez mennyire sikerült: quiz
Attól függ, hogy amerikai vagy brit angolról van szó. A - korántsem egyszerű - helyzet a következő:
1. Amerikában: vacations: vakáció, nyaralás (hosszabb munkaszünet) holidays: pl. Karácsony, Húsvét, Hálaadás, Függetlenség Napja (ezek a napok nem hivatalos nemzeti ünnepek, bár a legtöbben nem dolgoznak ilyenkor). A holiday szó eredetileg holy day, vagyis szent nap, és az amerikaiak megőrizték a szónak ezt a jelentését.
2. Nagy Britanniában:
mind az ünnepeket, mind a nyaralást holidays-nek mondják.
A "szent napok" itt hivatalos nemzeti ünnepek, amiket úgy is hívnak: bank holidays, mivel ilyenkor a bankok zárva vannak.
Tea:
Ne szótárazz! Vagy legalábbis ne sokat, mert az elrontja az olvasás élvezetét.
Nagyon fontos, hogy próbáld meg kitalálni a szavak jelentését a szövegösszefüggésből. Csak akkor lapozd fel a szótárt, ha ez nem sikerül, és az adott szó jelentésének ismerete nélkül nem tudsz tovább haladni. Vagy akkor, ha egy szó annyiszor előfordult már, hogy nem bírod ki, hogy meg ne nézd a szótárban. Ezeket a szavakat biztosan egy életre megjegyzed majd!
Ez nagyjából érvényes a nyelvkönyvekben található Reading (szövegértés) feladatokra is. Az ilyen fajta feladatok hatékony használatáról bővebben is olvashatsz 10 tipp arra, hogyan tanulj angolul ... c. e-könyvben.
A szókincs fejlesztésének egyik legjobb módja az olvasás. Nem csak a szókincset fejleszti, hanem közvetve mind a négy alapkészséget: a szövegértést, íráskészséget, beszédkészséget, sőt a hallás utáni értést is!
Az angol anyanyelvűeknek írott könyvek megértése azonban a tanulók többségének gondot okoz. Ezért találták ki az ún. graded reader könyveket, aminek a lényege, hogy nyelvtanulóknak íródtak a szókincs, nyelvtudás különböző szintjeit figyelembe véve. A különböző szinteket valamilyen kódolás jelzi (pl. stage 1, stage 2, stb.) Igyekeznek érdekes témákat feldolgozni hogy motiválják a nyelvtanulókat az olvasásra. Elérhetők híres szépirodalmi művek különböző szintekre "lebutított" változatai is. Olyanok is vannak, amik a megértést ellenőrző feladatokkal vannak ellátva.
Milyen szintet válassz?
A lényeg, hogy könnyedén tudd olvasni. Ha túl nehezet választasz, hamar fel fogod adni. Ha túl könnyű, az nem baj, talán az elején jól is jön a sikerélmény. De azért lassan és fokozatosan lépj tovább, ha igazán szeretnél fejlődni!
Íme egy példa a legkönnyebb szintre (Funnybones) :
Hol juthatsz hozzá?
Megvenni nem annyira érdemes őket, inkább keress fel egy könyvtárt. Általában az iskolai könyvtárakban is található legalább néhány példány.
Ha körül szeretnél nézni, milyen olvasnivalók vannak a piacon, nézd meg az oldalsávon található e-boltom kínálatát. Itt külön kategóriákba gyűjtöttem a könnyű, a közepes és a nehezebb olvasmányokat. (A kategóriák a jobb felső sarokban válthatók.) Nézz körül, és ha találsz kedvedre valót, rendelj belőlük. (Nem drágább, mint más bolt ...)
Ahogy ígértem, a továbbiakban olyan módszereket fogok bemutatni, amikkel szórakozás lehet a nyelvtanulás. Itt az a legfontosabb, hogy mindenki olyat válasszon, amit tényleg örömmel csinál, amihez nem szükséges akkora nekibuzdulás, ami magában rejti a veszélyt, hogy megmarad az elhatározás szintjén...
Elsőnek jöjjön a kedvencem, ami annak idején az angol tanulásom legfőbb motivációja volt: a dalszövegek.
Szinte mindenkinek vannak angol nyelvű kedvenc számai, amiket szívesen dúdolgat. Viszonylag kevés erőfeszítéssel elérhetjük, hogy ne csak a dallamát, hanem a szövegét is tudjuk énekelni! Az internet segítségével gyerekjáték a dalszövegekhez hozzáférni: írjuk be a szám címét és/vagy előadóját + a "lyrics" szót a keresőbe, és már jönnek is a találatok.
Értelmezzük a szöveget: tudjuk meg, miről szól, mit jelentenek az egyes mondatok. Ha ezután még rengetegszer meghallgatjuk, sőt énekelgetjük kedvenc számunkat (ami az igazi kedvenceknél nem nagy fáradság), sokszorosan többet ér, mintha bemagolnánk egy minta szöveget valamilyen tankönyvből!!! A mondatszerkezetek, szófordulatok így nem egy-két hétre, hanem egy életre rögzülnek!!!
Lelkes embertársaink néhány népszerű zeneszámhoz karaoke-támogatást is készítettek a youtube-ra: a zenével együtt látjuk a szöveget és énekelhetünk kedvünkre. Példának itt a Massive Attack Teardrop c. száma, de mindenki rákereshet a kedvencére a Youtube-on.
Download audio (mp3 - 172kb)
Download this page (pdf - 57k)
