Merülj bele!

A nyelvtanulás legegyszerűbb módja, ha lehetőségünk van anyanyelvi környezetben tölteni hosszabb időt. Ha erre nincs lehetőségünk, viszont sokat ülünk az internet előtt, akkor érdemes kipróbálni a Google egyik új találmányát, a language immersion tool-t. Az eszköz épp azt hivatott demonstrálni, milyen is az, amikor belemerülünk egy másik nyelvi környezetbe. De itt nem muszáj rögtön nyakig: öt szint közül választhatunk, a kezdőtől a haladóig.

Szépséghibája, hogy (egyelőre?) csak angol nyelvű oldalaknál működik, tehát főleg olyanoknak hasznos, akik tudnak már valamennyire angolul, és egy másik nyelvben próbálnak elmerülni

A mellékelt kép mutatja, mi történt, mikor a nyelvet németre állítottam és középhaladó szintet választottam. A szöveg bizonyos részei (szavak, szókapcsolatok) németre változnak, kattintással váltogatni lehet a két nyelv között (egységenként).
Valamint beszéltetni is lehet!

Ügyes kis dolog, nekem néhány perc használat után már be is vésődött pár szó.



Ez egy Chrome kiegészítő, úgyhogy más böngészővel nem működik.

Lea: Hogyan tarthatnám szinten az angoltudásomat?

Tea:
Például nézz TED előadásokat. Motiváló, gyönyörű beszédek híres emberektől.
Bár az előadások többségét nem olyan egyszerű megérteni egy átlagos nyelvtanulónak, nagyon sokhoz készült magyar feliratozás is, ami a videó alatt egy (két) kattintással elérhető.
Itt az egyik kedvencem található:  Steve Jobs beszél a Stanford egyetem végzős diákjai előtt.



Bemásoltam a beszéd szövegét is a nyelvtanulás elősegítésére (kiemelések tőlem):

Lea: Mit tegyek, hogy szinten tartsam az angol nyelvtudásomat a nyelvvizsga után?

Tea:
A legfontosabb, hogy találj magadnak olyan tevékenységet, amiben muszáj használnod az angolt, és amit ÉLVEZEL is. Ha nem élvezed, előbb-utóbb abbahagyod.
Például: a filmeket angolul, magyar feliratozással nézd, keresd meg a kedvenc zenéid szövegét és tanulj dalszöveggel, keress a nyelvi szintednek megfelelő olvasnivalót, levelezőtársakat, ismerkedj angol nyelvű közösségi oldalakon, nézz angol nyelvű videókat az interneten, látogasd meg a BBC Learning English oldalt, stb.

A szintentartás címke alatt további ötleteket találhatsz.

Merry Christmas!

Volt már olyan, hogy elhatároztad, megnézed, mi van a Bibliában, de aztán valahogy elmaradt? Most a The Bricktestament segítségével pótolhatod. Egy amerikai ürge elhatározta, hogy megépíti LEGÓból az egész Bibliát, és már egész jól halad ... Ha a nyelvet nehéznek találod, könnyen követheted egy magyar Bibliából, mivel legtöbbször mondatról mondatra halad.

Kezdheted például a Karácsonyi történettel!

Lea: De én állandóan a számítógégép előtt ülök...

Tea:
Akkor olvass a számítógépen. Bármit. Mondjuk blogokat. Keress magadnak olyan angol nyelvű blogot, ami érdekel is, és nagyjából érted is. Ha nincs ötleted, ajánlok egyet, aminek nem bonyolult a nyelvezete:
Bodri the Pooh - plüssállatok mindennapi élete a Százholdas Lakásban. Nyaralnak, Olimpiát rendeznek, szavaznak, iskolába járnak, Forma 1-et néznek, stb.






Még több   olvasás      szókincsfejlesztés

Lea: Hogyan fejleszthetném a szókincsemet?

A szókincs fejlesztésének egyik legjobb módja az olvasás. Nem csak a szókincset fejleszti, hanem közvetve mind a négy alapkészséget: a szövegértést, íráskészséget, beszédkészséget, sőt a hallás utáni értést is!
Az angol anyanyelvűeknek írott könyvek megértése azonban a tanulók többségének gondot okoz. Ezért találták ki az ún. graded reader könyveket, aminek a lényege, hogy nyelvtanulóknak íródtak a szókincs, nyelvtudás különböző szintjeit figyelembe véve. A különböző szinteket valamilyen kódolás jelzi (pl. stage 1, stage 2, stb.) Igyekeznek érdekes témákat feldolgozni hogy motiválják a nyelvtanulókat az olvasásra. Elérhetők híres szépirodalmi művek különböző szintekre "lebutított" változatai is. Olyanok is vannak, amik a megértést ellenőrző feladatokkal vannak ellátva.

Milyen szintet válassz?
A lényeg, hogy könnyedén tudd olvasni. Ha túl nehezet választasz, hamar fel fogod adni. Ha túl könnyű, az nem baj, talán az elején jól is jön a sikerélmény. De azért lassan és fokozatosan lépj tovább, ha igazán szeretnél fejlődni!
Íme egy példa a legkönnyebb szintre (Funnybones) :

Hol juthatsz hozzá?
Megvenni nem annyira érdemes őket, inkább keress fel egy könyvtárt. Általában az iskolai könyvtárakban is található legalább néhány példány.

Ha körül szeretnél nézni, milyen olvasnivalók vannak a piacon, nézd meg az oldalsávon található e-boltom kínálatát. Itt külön kategóriákba gyűjtöttem a könnyű, a közepes és a nehezebb olvasmányokat. (A kategóriák a jobb felső sarokban válthatók.) Nézz körül, és ha találsz kedvedre valót, rendelj belőlük. (Nem drágább, mint más bolt ...)

Jó olvasást!

Még több   olvasás      szókincsfejlesztés

Lea: Hol találok olyan nyelvtanulókat, akik leveleznének velem?

Tea:
A levelezés kiváló módja a nyelvtanulásnak: motivál arra, hogy próbáld minél jobban megérteni, amit a társad írt, és igyekezz megfogalmazni saját gondolataidat. Ez nem könnyű, de nem kell túl bonyolult dolgokkal kezdeni. Pár soros levél egy fotóval is lehet érdekes. Aztán majd belejössz, hidd el! Közben nemcsak az angoltudásod fejlődik, hanem egyre inkább megismeritek egymást, és ha nem adjátok fel, életre szóló barátságok kötődhetnek.

Hol találhatsz levelezőtársakat?
Ha beírod a keresőbe a penpal vagy penfriend szavakat, kapsz egy csomó találatot. Csak egy baj van: az ilyen oldalak többsége gyakorlatilag társ- és mindenféle partner-keresőként funkcionál. Én is csak hosszas keresgélés után találtam rá az alábbira, amin tényleg nyelvtanulók, tényleg levelezni akarnak:
Students of the World

Tanuljunk dalszöveggel!

Ahogy ígértem, a továbbiakban olyan módszereket fogok bemutatni, amikkel szórakozás lehet a nyelvtanulás. Itt az a legfontosabb, hogy mindenki olyat válasszon, amit tényleg örömmel csinál, amihez nem szükséges akkora nekibuzdulás, ami magában rejti a veszélyt, hogy megmarad az elhatározás szintjén...

Elsőnek jöjjön a kedvencem, ami annak idején az angol tanulásom legfőbb motivációja volt: a dalszövegek.

Szinte mindenkinek vannak angol nyelvű kedvenc számai, amiket szívesen dúdolgat. Viszonylag kevés erőfeszítéssel elérhetjük, hogy ne csak a dallamát, hanem a szövegét is tudjuk énekelni! Az internet segítségével gyerekjáték a dalszövegekhez hozzáférni: írjuk be a szám címét és/vagy előadóját + a "lyrics" szót a keresőbe, és már jönnek is a találatok.

Értelmezzük a szöveget: tudjuk meg, miről szól, mit jelentenek az egyes mondatok. Ha ezután még rengetegszer meghallgatjuk, sőt énekelgetjük kedvenc számunkat (ami az igazi kedvenceknél nem nagy fáradság), sokszorosan többet ér, mintha bemagolnánk egy minta szöveget valamilyen tankönyvből!!! A mondatszerkezetek, szófordulatok így nem egy-két hétre, hanem egy életre rögzülnek!!!

Lelkes embertársaink néhány népszerű zeneszámhoz karaoke-támogatást is készítettek a youtube-ra: a zenével együtt látjuk a szöveget és énekelhetünk kedvünkre. Példának itt a Massive Attack Teardrop c. száma, de mindenki rákereshet a kedvencére a Youtube-on.



Mit tegyél, ha sok a szleng?